Ft Island - So Today lyrics + translations
1. So Today…ima sugu ni aetara
okubyo days waru na
kokoro wa itsumo boku wo hikitomeru oh~
furi kitte yeah~
kampeki nanka nai de
shutete hazu na no ni
puraido tokameka kimi o kakushite oh~
mienanka ta
one more tari na kute
(ta sora da ke de)
too e tohoshite
ko warete ku no
three hundred sore ijou
(nagae toki wo)
Forever and ever
close to you, close to me, easy day
sukoshi dake hiraita
to wa no mo kou ga wa
shizukani naku kimi noze nakami e te oh~
kakoii zuita
one more fusaimeru
(ne motto dake mo)
tsura nai domo hikkaseru dara
three hundred kore ijou
(kitsu tsuite te)
Forever and ever
close to you, close to me, never end
bukino yo wai dokou
(kimi wa tsu tsumu)
zutto kawarazu kako mo ima mo
kimi no iwai doko wa
(boku wo mamoro)
kaowagete
one more kiss, mou ichido
(tada sore dake de)
two hearts eien ni wakariaeru
three days ko nani mo
(nagaita wo~)
Forever and ever
close to you, close to me, open your eyes
open your eyes
no~ a yeah~ Yeah~ O~
TRANSLATION
I wish I could see you…
but my gutless & mean heart
always keep me back… oh
throwing off it now… yeah
there’s no perfect thing,
though I knew that
my pride and barrier has hidden you from me
I couldn’t see you
one more word, that’s what we lack
only because of that
too late? why we are breaking up
three handred, longer time than that
forever and ever
close to you, close to me
is it end?
through a crack of the door
I saw your back shaking with tears…oh
I finally got here
one more word, if you keep your ears covered
too loud, I’ll tell you again and again
three hundred, even if I’ll be wounded more
forever & ever
close to you, close to me, never end
you always fold my weakness
never change, now and ever
I’ll protect your weakness
and never bend my head
one more chance, once more try, that can make
two hearts understand each other forever
three days, it’s such a long time for me
forever & ever
close to you, close to me, open your eyes
2. I Change for You
namida namida no monogatari
mukashi no boku wa nasake nakute
surimuita hiza wo kakaetewa
kimi wo matte ita
itsumo yasashi egao misete kureta
son na kimi ni koi wo shiteita
basket goal wo nerau mitai ni
kokuhaku shitai kedo
ima mo ano koro no jealousy ga
boku mo karada ni shimi konderu da
hon no sukoshi tomadoi nagara
akogare no shot subete wo kaeru
mimi moto de sasaiyeteru
kono yowai bokuwo nan toka sinakuttya
aishiteru nan te iena sa
mazu wa kimochi tsutaemashow
shinkokuni wa naranai dene
mou hitori no boku ga mikata sa
tsugou yoku chikata nuete yuku
ima ni mate nayo
dame na boku nari ni omou koto
jin sei wa itsumo gyaku ten game
chi sana chance wo mono ni suru
akogare no star ! subete ga kawakru
mimi moto de sasaiyeteru
furare tatta sikata nai nosa ok ?
kutsu himo wo musubi naoshite
tsugi koso kimochi tsutae mashow
everybody sohnan dakoi shityata ra
everybody taihen na mainichi sa dakara
everybody sohnan dakoi shityata ra
everybody yaru shika nain daze yeah
mimi moto de sasaiyeteru
kono yowai bokuwo nan toka sinakuttya
yobi tomeru kimiga furi muku
chan to kimochi tsutaemashow
zutto zutto omotte itan da
kyono boku wa cyotto chigau kara ne
oh baby baby aishiteru
i change for u i need u
Translation
tear.. tearful story
I had been a miserable boy
just waiting for you
holding scraped kneesYou always smiled at me tenderly
I had been in love with you
just like aiming a basketball at a goal
I wanna speak my feeling out…but
the miserable childish jealousy
still penetrates me
with a little bit embarrasment
shoot at the goal of my dream
I’ll change everything
without beating my weakness
that whipering in my ears,
I can never say
I Love You
first of all, I should tell my feeling
don’t be so grave
the other self supports me
step forward moderately
relaxing
just you wait!
even me, poor soul, knows
everyone can turn the table in one’s life
getting a small chance
to be a star!
everything can be changed
the other self whispers in my ears
if you’ll be turned down, that’s the way it goes, OK?
adjust your shoestring
and tell your feeling this time
everybody, right, once you fall in love
everybody spend terrible days, so
everybody, right, once you fall in love
everybody just have to do it yeah
I have to beat my weakness
that whipering in my ears,
call your name
then you look back
I should tell my feeling
for a long long time
I’ve been in love with you
I’m not what I used to be anymore
Oh Baby Baby
I Love You
I change for you for you
I need you
3. Boom Boom Boom
murini warawanakute iisa
tsumaranai ore tachi no joke
kizu ga ieru made tsukiau tumori
kikenna tokowa kotowa nani mo naisa
bakasawagi ga daisuki na dake
sonna yatsura ga atsumatte kuru
let’s get together
let’s get started yeah
junbi nara moh dekite urinda
let’s get crazy in night
u can enjoy it
atarashi asa mo matte irukara
come on let’s go
boom 8x
koi nante itsumo katte sa
kokoro zenbu toriko ni shite
boom 8x
kanashimi no naka de umareta
yasashisa datte kimi no mono dayo
wasureru nayo
suki na jeans de i to omou
kimi rashiku areba ikarasa
aitsu narino kotae dattandayo
let’s get together
let’s get started yeah
mirror ball wa magic sa
kimiga shiranai music kakete
sukoshi dake egao mieta kiga suru
come on let’s go
boom 8x
suteki na koi no wasurekata
tugi no koi datte wakatte irukara
boom 8x
kanashimi no naka de kizuita
yumeno tuzuki mo kikasete kureyo
ore tachi nimo
boom 8x
koi nante itsumo katte sa
kokoro zenbu toriko ni shite
boom 8x
kanashimi no naka de umareta
yasashisa datte kimi no mono dayo
wasureru nayo
credits:primindo
